Майский конкурс May Challenge – Soap Dough Techniques.

Всем  привет!
Вот и готово мыло для первого моего Международного конкурса мыловаров  May Challenge – Soap Dough Techniques!Хочу искренне поблагодарить Эми и всех организаторов этого замечательного конкурса за предоставленную возможность принять участие в этом конкурсе!

• Hello! Here and ready my soap for my first International competition May Challenge soapmakers – Soap Dough Techniques! I want to sincerely thank Amy and all the organizers of this wonderful contest for the opportunity to participate in this contest!

В ходе многих дней тренировок по лепке, для участия в майском конкурсе я решила сделать что-то красивое,  загадочное и непременно оригинальное!

  После некоторых раздумий, я остановилась на существе, которое с древности и до сих пор никого не может оставить равнодушным. Благодаря своему разнообразию, окрасу, "голосу", поведению, они всегда будут привлекать наше внимание! 

Эти загадочные и притягательные существа - СОВЫ!  Да - да, ведь совы такие разные : это и герои детских сказок - мудрые и веселые; это и грозные стражи потустороннего мира - в мифологиях многих стран; это и сегодняшние реальные птицы - от самых маленьких, весом всего 30 грамм, до самых крупных - весом более 3-х кг.И все они обладают самым бесшумным полетом и умеют поворачивать голову на 270°! Как же не восхищаться этими птицами?!

 In the course of many days of training in sculpting, to participate in the may contest I decided to make something beautiful, mysterious and certainly original! After some thought, I settled on the creature since ancient times, and still can leave no one indifferent. Due to its diversity, colour and "voice" behavior, they will always attract our attention! These mysterious and alluring creatures - OWLS! Yes, because owls are so different : the heroes of fairy tales - wise and cheerful; and it is fearsome guardians of the underworld in the mythology of many countries; it is real and today's birds - from the smallest, weighing only 30 grams, to the largest - weighing more than 3 kg. And they all have the noiseless flight and can turn his head 270°! How not to admire these birds? 

 Вдохновленная этими очаровательными птицами, я создала свою Совушку...вернее портрет Совы, и обрамила его в драгоценную раму, украшенную жемчугом и именно это мыло я отправляю для участия в майском конкурсе... А вот, собственно и оно! 

Inspired by these charming birds, I created my Sovushka...or rather a portrait of an Owl, and framed him in a precious frame, decorated with pearls and this soap I sent for the may contest... And that's it!

Мыло "Портрет Совы".
Soap "Owl Portrait".

А вот и ещё это же мыло, но в других ракурсах:  
And here's the same soap, but in other angles:

 

Размер моего кусочка мыла с рамкой 9 см на 7 см (без рамки - 7 см на 5,5 см).
Средний размер одного пёрышка 4 мм на 2 мм. Средний размер одной жемчужинки - 2 -2.5 мм)

The size of my piece of soap with frame 9 cm by 7 cm (without frame is 7 cm by 5.5 cm). The average size of a feather 4 mm to 2 mm. the Average size of a single jewel - 2 -2.5 mm)

  Сейчас немного расскажу, как всё это было!

Про создание Совушки для участия в конкурсе я придумала...но вот воплощала эту задумку я долго... Не с первого раза все получилось, как хотелось!
В итоге, созданы две Совушки в жемчужных рамках... Они чем-то похожи, но в то же время и отличаются друг от друга!
   Сначала была создана вот такая Сова:
 Now some tell us how it was! About the creation of Sowosky to participate in the contest, I came up with...but embody this idea I have for a long time... Not the first time everything turned out as I wanted! In the end, created two Sowosky in the pearl... They are somewhat similar, but at the same time and different from each other! We first established that such a Owl:

Она мне нравится, но мне захотелось несколько приукрасить фон и немножко по-другому украсить раму для конкурсной Совы!
Вот тогда я и приступила к созданию следующей своей Совы, которая и становится участницей конкурса! А вот как выглядят обе мои Совушки, когда лежат рядышком:
 I like it, but I wanted to embellish a little background and a little different to decorate the frame for the competitive Owls! That's when I started to create a following to your Owls, who becomes a contestant! And here are both my Sowosky when lying next to each other:

Процесс создания мыла для конкурса был интересным, увлекательным и весьма захватывающим ... за что огромное спасибо организатору конкурса, Эми!
 The process of creating a soap for the competition was interesting, fun and very exciting ... many thanks to the organizer of the contest, Amy!
Я не считала, сколько всего дней и вечеров я потратила на свою работу, но вот сколько перышек я слепила для своих Совушек, это могу сказать точно....ведь каждое перышко было слеплено вручную... и много раз разглажено, пока попало в оперенье к Совам...
Именно 195 перышек было слеплено для моих Совушек!
И примерно столько же жемчужинок разных размеров и цветов я слепила, чтобы украсить ими своё мыло.

Такое не забудешь!

Ниже покажу несколько этапов и фото своего рабочего процесса создания моего мыла для конкурса! Сначала я слепила цветные трости, из которых сделала глаза для своих Совушек!
 I haven't counted how many days and nights I spent on my job, but how many feathers I made for my Sovushek, it can not say exactly....after all, every feather by hand... it is molded and smoothed many times, yet hit the feathers to the Owls... It 195 is molded feathers was for my Sovushek! And about the same number of pearls of different sizes and colors I made to decorate your soap. Don't forget that! Below will show a few stages and photos of his working process of creating my soap for the contest! First, I made colored canes of the eyes for their Sovushek!

Далее слепила много-много жемчужинок разных оттенков жёлтого для украшения фона мыла и закрепила их на готовом кусочке мыла.
 Then made lots and lots of pearls in different shades of yellow to decorate the background of soap and fixed it on the finished piece of soap.

Далее, прежде, чем лепить Сову, я обрамила кусочек мыла в раму.
Next, before to sculpt the Owl, I framed a piece of soap into the frame.

Когда рама была готова, я начала лепить собственно саму Сову!

Глаза, веки, и далее пёрышко к пёрышку, из предварительно окрашенных в множество оттенков каждого цвета мыльных кусочков!
When the frame was ready, I started to sculpt the Owl! Eyes, eyelids, and further feather to feather, pre-painted in many shades of each color of soap pieces!

Ещё немного пёрышек...парочка стразов Swarovski для моей красавицы Совушки...и можно приступать к обрамлению рамы жемчужинками.
 A little more feathers...a couple of Swarovski rhinestones to my beauty Sowosky...and you can start frame of the frame with pearls.

И вот какой портрет совы в раме, украшенной жемчугом, у меня получился!!!
 And here is a portrait of an owl in a frame decorated with pearls, I did it!!

 Много я уже всего написала про своих Совушек,,,

Но до этого было ещё несколько попыток лепки мыла для этого конкурса:  
Мыло "Ящер".
I have a lot of things written about his Sovushek,,, But before that, there were several attempts at sculpting soap for this contest: Soap "Lizard".

И вот еще одна попытка... Мыло "Ирис и колибри".
  And here's another attempt... Soap "iris and Hummingbird"

И вот ещё мыло "Девочка с цветами":
 And here's another soap "Girl with flowers":

Для украшения этого мыла были использованы вот такие миниатюрные Розочки, вылепленные вручную:
 To decorate this soap was used here such miniature Roses, fashioned by hand:

  Спасибо за внимание!
 Thank you for your attention!